Obwohl in Nicaragua offiziell das Dezimalsystem eingeführt wurde, werden in der Praxis häufig noch andere Maßsysteme (insbesondere das englische) verwendet:
Als Längen- und Flächenmaß benutzt man „Vara“ (ca. 0,84 m) und „Manzana“. Das sind 10000 Quadtrat-Varas, was ungefähr 0,7 ha entspricht.

Stofflängen werden in „Yards“ – span. „yardas“ (ca. 0,91 m) und Höhen in „Fuß“ – span. „pies“ (30,48 cm) und „Zoll“ – span. „pulgadas“ (ca. 2,54 cm) angegeben.

Flüssigkeitsmengen, insbesondere bei Kraftstoffen und einigen Getränken, wie z.B. Rum, werden ausschließlich in „Gallonen“ – span. „galones“ gemessen. Ebenso sind als Untereinheiten halbe und viertel Gallonen (ca. 0,75 l) – span. „el medio galon“ und „el quarto de galon“ gebräuchlich - beispielsweise fassen Rum Flaschen gewöhnlich eine viertel Gallone. Flaschen mit einer achtel Gallone Inhalt nennt man daher „una media“.

Abhängig vom Produkt sind als Gewichtseinheiten auch die „Unze“- span. „onza“ (ca. 28,3 g) und die „Arroba“ gebräuchlich. Eine Arroba entspricht 25 „Libras“ (Pfund), dies sind etwa 11,32 kg. Vier Arrobas ergeben ein „Quintal“, dies entspricht etwa 45,36 kg.

Temperaturen werden sowohl in Grad Celsius als auch in Fahrenheit angegeben.